• Newsletter
  • Search
  • Contacto
  • Home (next newsletter)
  • Home
  • News # 80 | Jun. 2018
  • News # 81 | Jul. 2018
  • News # 82 | Set. 2018
  • News # 83 | Oct. 2018
  • News # 84 | Nov. 2018
  • News # 85 | Dec. 2018
  • News # 86 | Jan. 2019
  • News # 87 | Feb. 2019
  • News # 88 | Mar. 2019
  • News # 89 | Apr. 2019
  • News # 90 | May. 2019
  • News # 91 | Jun. 2019
  • News # 92 | Jul. 2019
  • News # 93 | sep. 2019
  • Newsletters
    • 2008 – 2009
      • News # 1 | nov. 2008
      • News # 10 | nov/dez. 2009
      • News # 2 | dec. 2008
      • News # 3 | jan/fev. 2009
      • News # 4 | mar. 2009
      • News # 5 | abr. 2009
      • News # 6 | mai/jun. 2009
      • News # 7 | jul. 2009
      • News # 8 | ago/set. 2009
      • News # 9 | out. 2009
    • 2010 – 2011
      • News # 11 | jan/fev. 2010
      • News # 12 | mar. 2010
      • News # 13 | abr. 2010
      • News # 14 | mai. 2010
      • News # 15 | jun/jul. 2010
      • News # 16 | ago/set. 2010
      • News # 17 | out/nov. 2010
      • News # 18 | dez. 2010
      • News # 19 | jan/fev. 2011
      • News # 20 | mar/abr. 2011
      • News # 21 | mai/jun. 2011
      • News # 22 | jul/ago. 2011
      • News # 23 | set/out. 2011
      • News # 24 | nov/dez. 2011
    • 2012 – 2013
      • News # 25 | jan. 2012
      • News # 26 | fev/mar. 2012
      • News # 27 | jun. 2012
      • News # 28 | ago. 2012
      • News # 29 | set/out. 2012
      • News # 30 | nov/dez. 2012
      • News # 31 | jan. 2013
      • News # 32 | mar. 2013
      • News # 33 | abr. 2013
      • News # 34 | mai. 2013
      • News # 35 | jun. 2013
      • News # 36 | set. 2013
      •  News # 37 | out. 2013
      • News # 38 | nov/dez. 2013
    • 2014 – 2015
      • News # 39 | jan/fev. 2014
      • News # 40 | mar. 2014
      • News # 41 | abr/mai. 2014
      • News # 42 | jun/jul. 2014
      • News # 43 | set. 2014
      • News # 44 | out/nov. 2014
      • News # 45 | dez. 2014
      • News # 46 | jan. 2015
      • News # 47 | fev. 2015
      • News # 48 | abr. 2015
      • News # 49 | mai. 2015
      • News # 50 | jun. 2015
      • News # 51 | set. 2015
      • News # 52 | out. 2015
      • News # 53 | dez. 2015
    • 2016 – 2017
      • News # 54 | jan. 2016
      • News # 55 | fev. 2016
      • News # 56 | mar. 2016
      • News # 57 | abr. 2016
      • News nº 58 | may 2016
      • News # 59 | jun. 2016
      • News # 60 | jul. 2016
      • News # 61 | set. 2016
      • News # 62 | out. 2016
      • News # 63 | nov/dez. 2016
      • News # 64 | jan. 2017
      • News # 65 | fev. 2017
      • News # 66 | mar. 2017
      • News # 67 | apr. 2017
      • News # 68 | may 2017
      • News # 69 | jun. 2017
      • News # 70 | jul. 2017
      • News # 71 | set. 2017
      • News # 72 | out. 2017
      • News # 73 | nov. 2017
      • News # 74 | dez. 2017
    • 2018
      • News # 75 | jan. 2018
      • News # 76 | fev. 2018
      • News # 77 | mar. 2018
      • News # 78 | abr. 2018
      • News #79 | May 2018
  • Subscribe Newsletter
My Company
  • Home
  • Newsletters
    • 2018 – 2019
      • News nº 92 | jul. 2019
      • News nº 91 | jun. 2019
      • News nº 90 | Mai. 2019
      • News nº 89 | Abr. 2019
      • News nº 88 | Mar. 2019
      • News nº 87 | Fev. 2019
      • News nº 86 | Jan. 2019
      • News nº 85 | Dez. 2018
      • News nº 84 | Nov. 2018
      • News nº 83 | Out. 2018
      • News nº 82 | Set. 2018
      • News nº 81 | Jul. 2018
      • News nº 80 | Jun. 2018
      • News Nº 79 | Mai. 2018
      • News nº 78 | abr. 2018
      • News nº 77 | mar. 2018
      • News nº 76 | fev. 2018
      • News nº 75 | jan. 2018
    • 2016 – 2017
      • News nº 74 | dez. 2017
      • News # 73 | nov. 2017
      • News # 72 | out. 2017
      • News # 70 | set. 2017
      • News nº 70 | jul. 2017
      • News nº 69 | jun. 2017
      • News nº 68 | mai. 2017
      • News nº 67 | abr. 2017
      • News nº 66 | mar. 2017
      • News nº 65 | fev. 2017
      • News nº 64 | jan. 2017
      • News nº 63 | nov/dez. 2016
      • News nº 62 | out. 2016
      • News nº 61 | set. 2016
      • News nº 60 | jul. 2016
      • News nº 59 | jun. 2016
      • News nº 58 | mai. 2016
      • News nº 57 | abr. 2016
      • News nº 56 | mar. 2016
      • News nº 55 | fev. 2016
      • News nº 54 | jan. 2016
    • 2014 – 2015
      • News nº 53 | dez. 2015
      • News nº 52 | out. 2015
      • News nº 51 | set. 2015
      • News nº 50 | jun. 2015
      • News nº 49 | mai. 2015
      • News nº 48 | abr. 2015
      • News nº 47 | fev. 2015
      • News nº 46 | jan. 2015
      • News nº 45 | dez. 2014
      • News nº 44 | out/nov. 2014
      • News nº 43 | set. 2014
      • News nº 42 | jun/jul. 2014
      • News nº 41 | abr/mai. 2014
      • News nº 40 | mar. 2014
      • News nº 39 | jan/fev. 2014
    • 2012 – 2013
      • News nº 38 | nov/dez. 2013
      • News nº 37 | out. 2013
      • News nº 36 | set. 2013
      • News nº 35 | jun. 2013
      • News nº 34 | mai. 2013
      • News nº 33 | abr. 2013
      • News nº 32 | mar. 2013
      • News nº 31 | jan. 2013
      • News nº 30 | nov/dez. 2012
      • News nº 29 | set/out. 2012
      • News nº 28 | ago. 2012
      • News nº 27 | jun. 2012
      • News nº 26 | fev/mar. 2012
      • News nº 25 | jan. 2012
    • 2010 – 2011
      • News nº 24 | nov/dez. 2011
      • News nº 23 | set/out. 2011
      • News nº 22 | jul/ago. 2011
      • News nº 21 | mai/jun. 2011
      • News nº 20 | mar/abr. 2011
      • News nº 19 | jan/fev. 2011
      • News nº 18 | dez. 2010
      • News nº 17 | out/nov. 2010
      • News nº 16 | ago/set. 2010
      • News nº 15 | jun/jul. 2010
      • News nº 14 | mai. 2010
      • News nº 13 | abr. 2010
      • News nº 12 | mar. 2010
      • News nº 11 | jan/fev. 2010
    • 2008 – 2009
      • News nº 10 | nov/dez. 2009
      • News nº 9 | out. 2009
      • News nº 8 | ago/set. 2009
      • News nº 7 | jul. 2009
      • News nº 6 | mai/jun. 2009
      • News nº 5 | abr. 2009
      • News nº 4 | mar. 2009
      • News nº 3 | jan/fev. 2009
      • News nº 2 | dez. 2008
      • News nº 1 | nov. 2008
  • Subscrever Newsletter
  • Contacto
Main Menu
  • Home
  • Newsletters
    • 2018 – 2019
      • News nº 92 | jul. 2019
      • News nº 91 | jun. 2019
      • News nº 90 | Mai. 2019
      • News nº 89 | Abr. 2019
      • News nº 88 | Mar. 2019
      • News nº 87 | Fev. 2019
      • News nº 86 | Jan. 2019
      • News nº 85 | Dez. 2018
      • News nº 84 | Nov. 2018
      • News nº 83 | Out. 2018
      • News nº 82 | Set. 2018
      • News nº 81 | Jul. 2018
      • News nº 80 | Jun. 2018
      • News Nº 79 | Mai. 2018
      • News nº 78 | abr. 2018
      • News nº 77 | mar. 2018
      • News nº 76 | fev. 2018
      • News nº 75 | jan. 2018
    • 2016 – 2017
      • News nº 74 | dez. 2017
      • News # 73 | nov. 2017
      • News # 72 | out. 2017
      • News # 70 | set. 2017
      • News nº 70 | jul. 2017
      • News nº 69 | jun. 2017
      • News nº 68 | mai. 2017
      • News nº 67 | abr. 2017
      • News nº 66 | mar. 2017
      • News nº 65 | fev. 2017
      • News nº 64 | jan. 2017
      • News nº 63 | nov/dez. 2016
      • News nº 62 | out. 2016
      • News nº 61 | set. 2016
      • News nº 60 | jul. 2016
      • News nº 59 | jun. 2016
      • News nº 58 | mai. 2016
      • News nº 57 | abr. 2016
      • News nº 56 | mar. 2016
      • News nº 55 | fev. 2016
      • News nº 54 | jan. 2016
    • 2014 – 2015
      • News nº 53 | dez. 2015
      • News nº 52 | out. 2015
      • News nº 51 | set. 2015
      • News nº 50 | jun. 2015
      • News nº 49 | mai. 2015
      • News nº 48 | abr. 2015
      • News nº 47 | fev. 2015
      • News nº 46 | jan. 2015
      • News nº 45 | dez. 2014
      • News nº 44 | out/nov. 2014
      • News nº 43 | set. 2014
      • News nº 42 | jun/jul. 2014
      • News nº 41 | abr/mai. 2014
      • News nº 40 | mar. 2014
      • News nº 39 | jan/fev. 2014
    • 2012 – 2013
      • News nº 38 | nov/dez. 2013
      • News nº 37 | out. 2013
      • News nº 36 | set. 2013
      • News nº 35 | jun. 2013
      • News nº 34 | mai. 2013
      • News nº 33 | abr. 2013
      • News nº 32 | mar. 2013
      • News nº 31 | jan. 2013
      • News nº 30 | nov/dez. 2012
      • News nº 29 | set/out. 2012
      • News nº 28 | ago. 2012
      • News nº 27 | jun. 2012
      • News nº 26 | fev/mar. 2012
      • News nº 25 | jan. 2012
    • 2010 – 2011
      • News nº 24 | nov/dez. 2011
      • News nº 23 | set/out. 2011
      • News nº 22 | jul/ago. 2011
      • News nº 21 | mai/jun. 2011
      • News nº 20 | mar/abr. 2011
      • News nº 19 | jan/fev. 2011
      • News nº 18 | dez. 2010
      • News nº 17 | out/nov. 2010
      • News nº 16 | ago/set. 2010
      • News nº 15 | jun/jul. 2010
      • News nº 14 | mai. 2010
      • News nº 13 | abr. 2010
      • News nº 12 | mar. 2010
      • News nº 11 | jan/fev. 2010
    • 2008 – 2009
      • News nº 10 | nov/dez. 2009
      • News nº 9 | out. 2009
      • News nº 8 | ago/set. 2009
      • News nº 7 | jul. 2009
      • News nº 6 | mai/jun. 2009
      • News nº 5 | abr. 2009
      • News nº 4 | mar. 2009
      • News nº 3 | jan/fev. 2009
      • News nº 2 | dez. 2008
      • News nº 1 | nov. 2008
  • Subscrever Newsletter
  • Contacto

Exhibition of a Future Essay – Transformation, Creativity, and Art

By etavares On 30 September, 2010 Open Space | 2010 Comments Off on Exhibition of a Future Essay – Transformation, Creativity, and Art No tags

– Paula Rego and the Crime of Father Amaro –

Anjo, 1998 - pastel sobre papel montado em alumínio, 180x130 cmAnalysing the work of Paula Regro and Crime do Padre Amaro (the Crime of Father Amaro) poses a challenge by analogy to the greatness and vastness of the author’s anthology. To reflect on the transformation of the plastic work after the literary work – a novel that marks the beginning of Realism in Portugal – and articulating it with the psychological dimension of the author represents another heuristic and immeasurable challenge.

How can art contribute to, and include human and social development in the context of mental health? How can art speak the language of a different experience and life, and how can it represent the qualitative difference in the way it expresses itself? How can it invoke images and the need for freedom and change that inhabit the deepest dimension of human existence? How can it bring together, and give a voice to, not just a particular group but all human beings? The affirmative nature of art, among others, has its origin in the profound affirmation of life instincts, in their fight against instinctive and social oppression (Marcuse, 2007). The truth in art is that, for the author, the world in real life is how it appears in the artwork. The way it confirms the existing reality and the beautiful appearance of freedom become the dimensions through which art transcends its social purpose and frees itself from the real universe of discourse and behaviours, maintaining its overwhelming presence. Equally, the world shaped by art is perceived as a reality that is repressed and distorted from the existing reality. This experience is mirrored in extreme situations of love, joy, gratitude, but, equally, death, aggressiveness, sexuality, guilt, frustration, and mental pain, which explode into an exiting reality on behalf of an ignored truth. The existing reality is sublimated and transformed into an artwork, liberating and validating the dreams of happiness and sadness of childhood and adulthood (Marcuse, 2007).

Freud’s definition of sublimation, from 1914, states that sublimation is a process that refers to the object-libido, and consists in the fact that the pulsion is directed to another object, distant from sexual satisfaction: in other words, in the person’s capacity to invest in artistic, intellectual, ideological, and scientific activities, or, in Freud’s own words, in “higher activities”. Sublimation would, thus, be the most appropriate defence mechanism that channels libido impulses. This is where the original impulse stops and the energy is removed in benefit of the cathexis of its substitute.

The work of art depicts reality, at the same time it denounces it (Marcuse, 2007). According to the author, the critical role of art and its contribution to freedom lies in the aesthetical form. A work of art is authentic or real not because of its content, not because of the purity of its forms, but because of its shape turned into content. Art then transmits non-communicable truths, which are forbidden and repressed in other languages, and brings the hidden reality to light. Thus, art does not reproduce what is visible. Rather, it makes things visible (Klee, 2001).À Janela, 1997 - Pastel sobre papel montado em alumínio, 180x130cm

And who is the artist? He or she is the one who represents the art piece, the latter being, at the same time, his or her origin. This is a relationship that is based on a dialectics and on a reciprocity whereby one does not exist without the other, and neither can stand on its own. It is the artwork that enables the very essence of the creators and which, from this essence, needs those that safeguard it. And if art is the beginning of the work, then, in its very essence, it allows the emergence of the co-ownership that is essential for the work of those who create it and those who safeguard it (Heidegger, 2007).

Paula Rego is an amazing storyteller who uses a non-verbal language as a form of expression. As opposed to verbal language, she resorts to a universal language that is representative of the deepest and most hidden side of human condition. With her art, through drawing and painting, the author claims she does justice. She sublimates the suffering of her childhood and, later on, her rebellion regarding political and social issues, transforming her most suffered experiences into art. By resorting to her most creative personality nuclei from an early age, it is believed, she has been transforming part of her grief-ridden childhood by conferring it an aesthetical dimension.

Rego’s paintings are examples of a creating vitality. She produces a type of narrative and disquieting painting that reconstructs the power of images and illusion, fosters the dimension of fantasy, of the symbolic, of dreams and reality, and finds itself in the reality mirrored in a hard, rudimentary, and prime way. This makes her illustrative work the most genuine, but, equally, the most awesome and non-real example of the human and social condition, as the themes of her paintings illustrate. They depict a plot of distinct cultural meanings, such as order, power, authority, repression, humiliation, obedience, and subversion. According to Bessa–Luís (2008), it is a type of writing one learns about and that grows in solitude, it is an artistic world that makes room for the prolongation of childhood and fears associated with it.
Our objective is to reflect on the life and work of the author of O Crime do Padre Amaro, a contemporary artist of the post-contemporary world, and one of the most talented, imaginative, and influent painters who expresses herself through an extremely figurative, personal, intense, and profoundly experienced art.

In our view, to be able to fully understand the work of Paulo Rego, it is paramount to take into account the analysis, reflection, and work that Ruth Rosengarten has been carrying out on the painter.

The future essay has the purpose of examining and interpreting the themes contained in O Crime do Padre Amaro from the paintings created by Paula Rego. The narrating impulse and the return to childhood are omnipresent characteristics in Paula Rego’s work, which go hand in hand with women storytellers, but also with her father, the first to read Eça de Queirós to her. By paying homage to her father in her series O Crime do Padre Amaro, on the one hand the artist dares to re-examine the patriarchal order, through the fracture of laws that support the western traditionally stance on art, and, on the other, through the irony and humour represented by the breaking of the rules, rebellion, and the transgression of order. From an early point, in a clear disrespect for the origins of erudite art, she advances a stylistic and iconographic stance in what concerns authority figures. Thus, the artist resorts to comedy as a form of freedom. In Freudian terms, we stand before the triumph of rebelliousness of the ego and of the principle of pleasure. The iconographic subversion and the inversion of the traditional representations of the sexual roles represent a set of weapons against the patriarchal order. Subversion assumes a most expressive dimension in the artist’s work and reaches a peak, according to Rosengarten (1999), in the set of paintings based on Eça de Queiróz’ novel O Crime do Padre Amaro. According to this author, the artist’s virtuosity is a kind of access to distinct forms of mimetic representation, through which she moves about using her chosen form of expression, and using the technical means as a form of executing her narrative purpose and psychological authenticity, as if it was a kind of insanity to cover large extensions of canvas in pastel painting. As her source, Paula Rego uses the work of an author who is part of the great literary tradition: Eça de Queiroz, a hero of Portuguese literature. O Crime do Padre Amaro, published in 1875, is a major anticlerical work that depicts, in a caustic way, the weaknesses of the small bourgeoisie of the city of Leiria, and describes the illicit love affair between a catholic priest and a young women, as well as the intrigue between priests and pious women. With a dramatic plot, Eça’s famous corrosive irony and his bare narrative call for disorder, adding to it the idea of vile and corrupt laughter. Eça portrays the separation between the two genders and the division between rationalism and faith. His themes are very close to the artist: legitimacy and paternity, love and conflict, the dignity and humiliation that passion can provoke, the ties that link men and women to the inequalities between genders, generations, and social classes, order and chaos, obedience and vexation, the quest for the truth. The search for battles, suffering, labours, and private life in society constitutes, in the light of Eça’s Realism, the matter of art itself – the naked truth. Realism is the critique of the human being, and the art that actually paints us. His process is the analysis, and his goal is the absolute truth. Realism is, thus, the ideal truth and justice, and the purpose of art should be the morals and the ethics that constitute that ideal.

Paula Rego’s work gives shape to Freud’s idea, in that incest is a return of repressed desire. By using this anti-tragic work, without punishment or guilt, the artist turns her back on the way she primitively used comedy and the grotesque, adopting something closer to the tragic genre. If Eça refused to punish Amaro and avenge Amélia, the artist will do it to honour and legitimate her woman desire, not to repair the Christian virtue of Amélia (Rosengarten, 1999).

Entre as Mulheres, 1997 - Pastel sobre papel montado em alumínio, 170x130cm
Due to the fact that there is always a conscious or unconscious intention in the artist’s behaviour, and that mental activity has an intentional function whenever an artist paints or writes, in accordance with psychoanalytical, psychological and sociological conceptual models, and also because Paula Rego’s art has an extraordinary psychological wealth, we propose writing, in the near future, an article articulating art and psychoanalysis with the objective of analysing a part of the psychological functioning of Paula Rego. This is because the painter’s work is a narrative, and psychoanalysis grows in that very same narrative, due to the fact it brings to the conscience what is unconscious, alongside dreams, obstacles, desire, and truth. Rego’s work inhabits the place where dreams reside, her narrative spilling over the entire place, where everything becomes possible, and where language takes up the place of the hidden truth.

Alexandra Sofia Santos Silva
Faculty of Medicine of Lisbon
santossilva.alexandra@gmail.com

 

_____________________
Bibliographic References 

Argan, G., & Fagiolo, M. (1994). Guia de História de Arte. Lisboa: Editorial Estampa.

Decobert, S., & Sacco, F. (2000). O desenho no trabalho psicanalítico com a criança. Lisboa: Climepsi.

Hess, W. (2001). Documentos para a compreensão da pintura moderna. Lisboa: Livros do Brasil.

Heidegger, M. (2007). A origem da obra de arte. Lisboa: Edições 70.

Marcuse, H. (2007). A dimensão estética. Lisboa: Edições 70.

Queiroz, E. (2000). Literatura e Arte – Uma Antologia. Lisboa: Relógio D’ Agua Editores

Klee, P. (2001). Escritos sobre arte. Lisboa: Edições Cotovia.

Rosengarten, R.(1999). Paula Rego e O Crime do Padre Amaro. Lisboa: Quetzal Editores.

Rego, P & Bessa–Luís, A. (2008). As Meninas. Lisboa: Guerra e Paz, Editores S.A.

Share

Search

Index - News # 16 | ago/set. 2010
 Editorial Note
 Cultural Soirée Commemorative of the 100th Anniversary of the Faculty of Medicine of the University
 Launch of the Electronic Staff Attendance Register at the Faculty of Medicine UL
 New members in the Editorial Team
 Molecular Medicine Institute (IMM) Researchers identify a new cell population of the immune system with therapeutic potential 
 Welcome II Programme
 FMUL welcomes new students
 Characterization – Psychiatry University Clinic from the Faculty of Medicine of Lisbon
 III Forum of Obesity Prevention Projects
 Medical Research in Portugal: Opportunities and Constraints
 Launching of the Book “”O meu amigo, o sono” (sleep, my friend)
 Book of the Month
 Master Degree in Diagnostic Technology and Cardiovascular Intervention – 2nd Edition
 Scientific Research Projects for Students
 Academic Examinations at the Faculty Of Medicine of The University Of Lisbon
 Publications FMUL/HSM/IMM
 Lecturers’ Participation in Academic Examinations Panels in other institutions
 Ongoing Training Courses at the Faculty of Medicine of the University of Lisbon
 Instituto de Medicina Molecular Seminars
 PhD Students 2010
 Consultation-Liaison Psychiatry and Bioethics
 Propensity towards Victimization: is it possible to diminish it?
 Exhibition of a Future Essay – Transformation, Creativity, and Art
 Parenthood in Multi-Problem Families
 Current Indications of Clinical Hypnosis
 The Issue on Rabdomyolisis
 Self-injury, self-mutilation, and self-aggression. The same definition?
 Day Hospital of the Psychiatry and Mental Health Unit of the Neuroscience Department of CHLN
 Bipolar Disease and Attention Deficit Hyperactivity Disorder in childhood
 Emotion and falling ill –Ongoing Research Projects
 Researching Science and Health
 Hospital, Scientific and Pedagogical Indicators of the Psychiatry and Mental Health Unity
 7th AstraZeneca Foundation / Faculty of Medicine of the University of Lisbon Research Grant
 Research: Instructions Handbook – 6 October
 European Depression Day (Portugal) October 2010
 JIMBA – Lower Alentejo Medical Internship Encounters – 8- 9 October 2010
 1st PAM (Porto’s Autoimmune Meeting) – 8 and 9 November
 Scientific and Technological Cooperation Competition – 15 October
 Cycle of Conferences on Health Technologies for Primary Health Care – 19 October 2010
 From Cardiac Insufficiency to Pulmonary Thromboembolism – 22 October
 28th Brazilian Congress in Psychiatry (CBP) – 27-30 October
 6th Psychiatry National Congress – 6-8 December 2010
My Company

100 AnosPropriedade e Edição: Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa NIPC: 502662875  Periodicidade: Mensal  Diretor: Prof. Doutor Fausto J. Pinto Conselho Editorial: Prof. Doutor Fausto J. Pinto, Profª. Doutora Ana Sebastião, Prof. Doutor Mamede de Carvalho, Prof. Doutor António Vaz Carneiro, Prof. Doutor Miguel Castanho, Dr. Luís Pereira  Equipa Editorial:  Ana Raquel Moreira, Cristina Bastos, Isabel Varela, Joana Sousa, Maria de Lurdes Barata, Rui Gomes, Sónia Teixeira  Colaboração:  Gabinete de Relações Públicas, Internacionais e Comunicação  Versão Inglesa: AP|PORTUGAL- Language Services  Conceção: Metatexto, Lda. e-mail: news@medicina.ulisboa.pt  Sede do Editor e Sede da Redação: Avenida Prof. Egas Moniz, 1649-028 Lisboa Estatuto Editorial Anotado na ERC 

  • Increase Font
  • Decrease Font
  • Black & White
  • Inverse Colors
  • Highlight Links
  • Regular Font
  • Reset
Real Accessability